{"id":40276,"date":"2015-07-03T00:41:39","date_gmt":"2015-07-03T03:41:39","guid":{"rendered":"http:\/\/portaldosilas.com.br\/?p=40276"},"modified":"2015-07-03T00:41:39","modified_gmt":"2015-07-03T03:41:39","slug":"dicionario-brasileiro-redefine-casamento-apos-pressao-de-gays","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portaldosilas.com.br\/news\/2015\/07\/03\/dicionario-brasileiro-redefine-casamento-apos-pressao-de-gays\/","title":{"rendered":"Dicion\u00e1rio brasileiro redefine \u201ccasamento\u201d ap\u00f3s press\u00e3o de gays"},"content":{"rendered":"

\"michaelis-moderno-dicionario-da-lingua-portuguesa-14027-MLB230169055_5852-F\"<\/a><\/p>\n

Na esteira da aprova\u00e7\u00e3o do casamento gay pela Suprema Corte dos EUA e a invas\u00e3o de perfis coloridos no Facebook mostrando apoio, o movimento pr\u00f3-LGBT do Brasil d\u00e1 outro sinal de seu poder de mobiliza\u00e7\u00e3o.<\/span>
\nUma peti\u00e7\u00e3o on-line no site Change.com pedia a altera\u00e7\u00e3o da defini\u00e7\u00e3o de \u201ccasamento\u201d no dicion\u00e1rio Michaelis em portugu\u00eas. A iniciativa foi do paulista Eduardo Santarelo, que vive h\u00e1 tr\u00eas anos com o companheiro Maur\u00edcio.<\/span>
\nAp\u00f3s mais de 3 mil pessoas assinando o pedido em dois dias, a Editora Melhoramentos alterou o verbete no tradicional dicion\u00e1rio. De \u201cUni\u00e3o leg\u00edtima entre homem e mulher\u201d passou para \u201cAto solene de uni\u00e3o entre duas pessoas\u201d. Eliminam-se as palavras homem ou mulher, mostrando a op\u00e7\u00e3o pelo que \u00e9 considerado \u201cpoliticamente correto\u201d.<\/span>
\nBreno Lerner, diretor da Melhoramentos, emitiu a seguinte nota: \u201cAgradecemos ao organizador e signat\u00e1rios por nos alertarem sobre este importante t\u00f3pico. Solicitamos a nossos dicionaristas uma nova reda\u00e7\u00e3o do verbete.\u201d<\/span>
\nPor enquanto a mudan\u00e7a s\u00f3 existe na vers\u00e3o digital do dicion\u00e1rio. Contudo, a editora avisa que as vers\u00f5es em papel trar\u00e3o a nova defini\u00e7\u00e3o \u201cconforme sejam feitas as reimpress\u00f5es e novas edi\u00e7\u00f5es\u201d.<\/span>
\nO verbete ficou assim: \u201cCasamento: 1 Ato solene de uni\u00e3o entre duas pessoas; cas\u00f3rio, matrim\u00f4nio. 2 Cerim\u00f4nia que celebra v\u00ednculo conjugal; matrim\u00f4nio. 3 Uni\u00e3o de um casal, legitimada pela autoridade eclesi\u00e1stica e\/ou civil; matrim\u00f4nio\u201d.<\/span>
\nA argumenta\u00e7\u00e3o de Santarelo no Change.org enfatiza que \u201cO casamento entre pessoas do mesmo sexo tem desafios jur\u00eddicos e tamb\u00e9m simb\u00f3licos\u201d. Cita tamb\u00e9m a decis\u00e3o da Suprema Corte norte-americana e do STF no Brasil.<\/span>
\nA mudan\u00e7a n\u00e3o \u00e9 exclusividade do Michaelis. No dicion\u00e1rio Houaiss, casamento \u00e9 o \u201cato ou efeito de casar(-se)\u201d, \u201co ritual que confere o status de casado\u201d. J\u00e1 o Aur\u00e9lio define casamento como \u201ccontrato de uni\u00e3o ou v\u00ednculo entre duas pessoas que institui deveres conjugais\u201d.<\/span>
\nPedro Prata, diretor de comunica\u00e7\u00e3o da Change, ressalta que a iniciativa de Eduardo mostra a \u201cefici\u00eancia da mobiliza\u00e7\u00e3o\u201d pela internet. \u201cEm dois dias, ele mudou um conceito que permanecia o mesmo h\u00e1 d\u00e9cadas\u201d, enfatizou.<\/span>
\nParadoxalmente, h\u00e1 anos uma peti\u00e7\u00e3o on-line feita por evang\u00e9licos no mesmo site n\u00e3o conseguiu impedir a distribui\u00e7\u00e3o de tradu\u00e7\u00f5es da B\u00edblia que eliminam as palavras \u201cPai, Filho e Esp\u00edrito Santo\u201d. Com informa\u00e7\u00f5es G1<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na esteira da aprova\u00e7\u00e3o do casamento gay pela Suprema Corte dos EUA e a invas\u00e3o de perfis coloridos no Facebook mostrando apoio, o movimento pr\u00f3-LGBT do Brasil d\u00e1 outro sinal de seu poder de mobiliza\u00e7\u00e3o. Uma peti\u00e7\u00e3o on-line no site Change.com pedia a altera\u00e7\u00e3o da defini\u00e7\u00e3o de \u201ccasamento\u201d no dicion\u00e1rio Michaelis em portugu\u00eas. A iniciativa […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portaldosilas.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40276"}],"collection":[{"href":"https:\/\/portaldosilas.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portaldosilas.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portaldosilas.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portaldosilas.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40276"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portaldosilas.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40276\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portaldosilas.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portaldosilas.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portaldosilas.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}